dreamland au Japon : l'épisode 3 « Savane » décalé au 4 novembre, Minoru Shiraishi et Hiroki Tōchi rejoignent le casting

Je suis ce dossier avec une petite fierté de lectrice française : dreamland, le manga de Reno Lemaire, poursuit sa diffusion au Japon dans une version entièrement doublée par des comédiens japonais. Et ce 30 octobre, le site officiel japonais a publié deux nouvelles d'un coup.

L'épisode 3 change de date

L'épisode 3, intitulé « Savane » (du nom du bagarreur au caractère explosif), ne sortira pas au rythme habituel du samedi à 3 h du matin. Au Japon, il arrivera :

• le mercredi 4 novembre à midi sur la plupart des plateformes, dont U-NEXT, dAnime Store, ABEMA Premium, Hulu ou DMM TV ;
• le vendredi 6 novembre à minuit sur J:COM STREAM, TELASA et milplus.

Le site ne donne pas la raison du changement et précise que les horaires peuvent encore bouger. Il s'agit d'un décalage ponctuel, réservé à cet épisode.

Deux voix de plus

Côté casting, deux noms bien connus rejoignent la série à partir de l'épisode 3 :

• Minoru Shiraishi jouera Ziggy, un habitant du « pays des ténèbres » de la Dreamland ;
• Hiroki Tōchi prêtera sa voix à Toro Picana, un vagabond sans nom à la puissance de combat écrasante.

Ils s'ajoutent à une distribution déjà solide, avec Shō Hatano en Terrence, Takuya Eguchi en Savane ou encore Daisuke Namikawa en Neil.

Mon avis

Ce qui me plaît, c'est de voir les lecteurs japonais découvrir Terrence, Eve et la bande avec des voix de chez eux, alors que nous les connaissons depuis des années en volumes reliés. Confier un vagabond aussi redoutable que Toro Picana à la voix grave de Hiroki Tōchi me semble un excellent choix. J'ai hâte de savoir quand une diffusion officielle sera proposée chez nous.

Le détail des horaires est sur le site officiel, et l'annonce du casting sur cette page officielle. La fiche de l'anime est aussi sur anime.day.